[Episod 1]
Business World, akhbar dunia perniagaan dari AS
menerbitkan senarai 10 orang paling berpengaruh di dunia.
Dan antara individu yang baru disenaraikan
adalah orang dari dunia neurosains
Doktor Gong Ma Sung dari Hospital Sunwoo, Korea.
Ya, Doktor?
Awak berada di Hainan sekarang, kan?
Awak boleh pergi ke majlis perasmian esok, kan?
Saya perlu berjumpa seseorang untuk "Konsortium Penyelidikan Global".
Saya pergi pada sebelah petang.
Saya akan jumpa awak di majlis perasmian esok.
Tukar saluran.
Joo Gi Bbeum, yang menerima pujian dari luar negara sebagai Hallyu Star
baru saja mengumumkan bahawa dia akan melakukan jelajah ke seluruh Asia.
Dan kerana fenomena yang dijual oleh Joo Gi Bbeum
membuktikan dirinya sebagai bintang teratas bukan sahaja Korea, tetapi juga Asia.
Dapatkan kebahagiaan yang langsing dengan jeli.
Sekirannya dia tidak masuk ke dalam air, ia tidak akan terasa semulajadi.
Kenapa Gi Bbeum benci masuk ke dalam air?
Kenapa dia tidak suka masuk ke dalam air?
Dia hampir lemas semasa kanak-kanak.
Bukankah sepatutnya dia berenang kerana dia ada di pantai?
Tolong, tunggu sekejap.
Sekejap.
Beritahu CEO Kim, saya tidak akan memperbaharui kontrak saya dengannya
jika dia terus memaksa saya.
Saya perlu mengatakannya?
Ya, saya serius.
Baiklah, saya akan mendapat lebih banyak daripada ini.
Hmm, perut saya sakit.
Adakah kerana saya letih? Kenapa perut saya terus sakit?
CEO Kim.
Ya? Bagaimana? Adakah dia akan melakukannya?
Sangat sukar untuk Gi Bbeum masuk ke dalam air.
Dia sedang tidak sihat.
Saya tidak fikir dia boleh melakukannya.
Apa?
Kenapa mereka memaksanya padahal skripnya tidak begitu?
Apa yang awak buat?
Apa yang berlaku?
Tidak bolehkan membawanya mendekati air saja?
Kami akan berjumpa dengan awak lagi tentang kerugiannya.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Saya minta maaf! Saya minta maaf!
Bawa Gi Bbeum di sini sekarang!
Katakan ...
- Saya merosakkan penggambaran. - Baik.
- Dan jadi saya penggambaran yang lain. - Ya.
Tapi, Min Hyung Joon?
Kenapa mesti Min Hyung Joon?
Tidak disebutkan bahawa semasa rundingan kontrak.
Pemilik agensi pengiklanan adalah kawan ayah Hyung Joon.
Awak tahu bahawa Hyung Joon suka awak, kan?
Saya membencinya.
Dia sentiasa cuba menganggu saya.
Dan dia mengutuk begitu banyak.
Dia betul-betul bukan jenis saya.
Dia pasti "bukan" untuk saya.
Masalahnya, dia akan berjumpa dengan awak di lokasi.
Ah...
Beritahu CEO Kim, kali terakhir saya melakukan penggambaran dengan Hyung Joon.
Ini sangat cantik. Ugh, perut saya.
Saya bukan sekeping kertas.
Adakah saya perlu berjalan seperti ini?
Awak sudah diet sebelum lawatan.
Jadi, tahanlah untuk seketika.
Di mana Joo Gi Bbeum?
Saya tidak melihatnya.
Dia selesai perggambaran
dan sedang dalam perjalanan.
Kalian perlu meluangkan masa untuk saya malam ini.
Baiklah.
Pastikan awak tidak memulakan sebarang khabar angin.
Helo?
Kita berjumpa di restoran itu, kan?
Saya hampir sampai.
Doktor Gong. Saya minta maaf, tetapi Puan Kent akan datang sedikit lewat.
Tak mengapa. Saya akan tunggu.
Adakah perut awak sakit?
Tidak, bukan itu.
Klip itu benar-benar tidak selesa. Bolehkah saya membuangnya?
Awak tidak boleh. Tahan saja.
Kenapa mereka belum sampai?
Ya, CEO Kim.
Kami akan penggambaran di depan sini.
Ini Studio Pent ...
Oh. Baiklah.
Sepertinya, dia melarikan diri.
Saya akan menangkapnya.
Tunggu sekejap di sini.
Baiklah. Cepat.
Oh Tuhan.
Saya terlupa kotak solek.
Saya akan pergi mengambilnya. Saya akan kembali sebentar lagi.
Hei, awak meninggalkan saya sendirian?
Mahu ikut saya?
Tidak, cepat pergi.
Perut saya sakit dan saya rasa tidak sihat, jadi cepatlah.
Saya akan pergi cepat, jadi tinggal di sini.
Taman ini sangat cantik.
Hah?
Auh, perut saya.
Aduh!
Bagaimana ini.
Tempat ini terkunci.
Aduh. Ow!
Gi Bbeum!
Oh Tuhan, ke manakah dia pergi?
Gi Bbeum!
Kami mencari di mana-mana tetapi kami tidak jampa.
Hubungi polis?
Ugh, apa ini?
Kenapa kalian meninggalkan Gi Bbeum sendirian?
Mari batalkan penggambaran buat masa sekarang
dan cari dia tanpa menarik perhatian wartawan.
Baik, tuan.
Gi Bbeum!
[Perjanjian Pelaburan Konsortium Global]
[Joy Kent, Naib Presiden]
Joy Kent.
Tandas!
Sekarang, tandas ...
satu, tolong?
Tandas hanya untuk pelanggan sahaja.
Saya minta maaf.
Apa yang dia katakan? Ini membuatkan saya gila.
Um, awak tidak tahu siapa saya?
Awak tidak kenal saya?
Goodbye, bye, bye, bye...
Ugh!
Apa awak tidak tahu Joy?
Saya Joy!
Joy! J-O-Y!
Joy?
Apa? Ya.
Um, maafkan saya.
Um, adakah awak orang Korea?
Ya.
Awak tahu siapa saya, kan?
Saya rasa begitu.
Masalahnya, saya mesti cepat.
Bolehkah awak membelikan saya jus mangga?
Yah, baiklah.
Terima kasih. Sekejap.
Maafkan saya.
Aduh. Um, orang itu di sana ...
Kami bersama.
Dia kawan saya.
Kawan!
Tunggu, tunggu.
Saya perlukan tandatangan awak terlebih dahulu.
Ee saya sudah dihujung.
Begitu? Yah, okey, tentu.
Sini.
Gembira bertemu dengan awak, saya Gong Ma ...
Aduh!
Adakah awak baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Silakan duduk.
Tolong cepat selesaikan.
Awak sudah membuat keputusan yang bagus.
Berikan saya kertasnya dulu.
Mari kita mulakan.
Awak tidak perlu penjelasan?
Saya tidak perlu menjelaskan apa-apa untuk tandatangan.
Awak agak bijak.
[Joo Gi Bbeum]
Di sini, selesai?
Saya akan pergi sekarang.
Tunggu.
Ya?
Apa ini?
Oh, siapa nama awak?
Gong Ma Sung.
Gong Ma Sung? Baik.
Jadi...
Gong Ma Sung.
[Untuk Gong Ma Sung]
Gembira bertemu dengan awak.
Terima kasih, Encik Gong Ma Sung.
Maafkan saya.
Ya?
Ini adalah kontrak pelaburan untuk Konsortium Penyelidikan Global.
Global... apa?
Adakah awak benar-benar Joy Kent?
Joy Kent? Siapa itu?
Siapa awak?
Saya...
Saya Joo Gi Bbeum!
Saya bukan hanya doppelganger.
Saya asli.
Bagaimanapun, semoga bernasib baik.
Apa yang awak cuba lakukan, di sini?
Lepaskan!
Bagaimana awak bertanggungjawab atas ini?
Awak meminta saya menandatangani.
Ini bukan tandatangan. Ini hanya scribbles.
Awak menghancurkan kontrak!
Adakah awak baru saja menyebut tandatangan saya "scribbles"?
Sekejap!
Hey!
Helo?
Joy?
Terima kasih kerana memahaminya, Puan Kent.
Tidak, tolonglah. Ini bukan apa-apa.
Jika kita membandingkannya dengan seberapa lewat saya datang
itu salah saya.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya berharap dapat melihat awak di Korea tidak lama lagi.
Baiklah.
Terima kasih.
Bagaimana jika dia menyiarkan sesuatu dalam talian dengan mengatakan bahawa dia melihat saya di sini?
Itu akan menjadi teruk.
Dimana saya?
Hey.
Wanita kecil comel...
Mari kita berseronok!
Awas... Awas! Awas.
Saya... saya akan menghubungi polis!
Polis!
Polis?
Wow!
Saya sangat takut!
Ayah!
Ya, ayah ada di sini.
Siapa awak?
Tunggu. Tunggu sekejap.
Tunggu sekejap.
Apabila saya kira sampai tiga, kita akan larikan diri.
1, 2...
Kejar mereka!
Hey!
Pegang ini, dan tunggu di sini.
Hey!
Maafkan saya, bolehkah awak keluar dari sana?
Kenapa? Kenapa?
Pernahkah kita tahu?
Sepertinya, banyak orang disekitar kita.
Oh tidak.
Awak tidak boleh mengkhianati saya dan meninggalkan saya di belakang, okey?
Janji dengan saya. Janji dengan saya.
Ya, saya janji.
Apakah ini? Adakah awak berbohong?
Um, bolehkah awak melepaskannya?
Oh.
Oh, kasut awak.
Mari pergi dari sini.
Apa diangkat?
Tidak.
Kami perlu mematikan telefon ssmasa penggambaran.
Ini tidak baik. Saya tidak mempunyai nombor hafalan orang lain.
Pakai ini, sekurang-kurangnya.
Ini sangat besar pada awak.
Kelihatan seperti "swim fins".
Awak sudah membantu saya hari ini.
Awak menyelamatkan saya dan memberikan saya kasut ini.
Dan membantu perut awak.
Ya.
Saya sangat berterima kasih untuk jus mangga.
Adakah awak baik-baik saja?
Ya, saya akan baik-baik saja.
Ini.
Oh.
Pastikan awak membayar saya balik sekiranya kita berjumpa lagi.
Sekitar sepuluh kali ganda atau lebih.
- Ya. - "Ya"?
Baiklah.
Jadi...
pulanglah dengan selamat.
Baiklah.
Awak juga.
Ya.
Maafkan saya!
Awak ada wang?
Tidak, saya tak ada.
Dan awak tidak mempunyai telefon bimbit sekarang juga.
Tidak ada.
Saya fikir awak perlu mencari yang lain.
Ya, baiklah...
- Mahu membantu saya? - Mahu saya membantu awak?
Aduh! Ow!
- Ow. - Adakah awak baik-baik saja?
Saya baik.
Adakah terdapat sebarang tempahan atas namanya di sini?
Tunggu.
Tidak, saya minta maaf. Tiada apa-apa di atas namanya.
Okey terima kasih.
Terima kasih kerana memilih hotel kami.
Saya harap saya dapat mengalu-alukan awak ke hotel kami lagi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Wanita ini sangat berani.
Bagaimana awak boleh tidur pada masa seperti ini?
Huh?
Adakah ini untuk saya?
Awak tidak perlu mendapatkannya untuk saya.
Terima kasih atas hadiah ini.
Ini bukan hadiah.
Huh? Awak tidak merancang untuk membalas budi?
Saya akan memberitahu kumpulan awak semua ini.
Saya tidak pernah berkata demikian.
Ayuh. Sudah hampir petang.
Sebab saya sudah meminjam wang dari awak, belikan saya ais krim.
Ais krim?
Awak tidak tahu malu. Baiklah.
Tolong batalkan penerbangan saya pada jam 8 malam
Saya mahu mengubahnya ...
Tak mengapa. Hanya membatalkan penerbangan.
Untuk apa panggilan itu?
Adakah kerana saya?
Ya, itu kerana awak.
Saya tidak boleh tinggalkan awak di sini, tapi saya tidak boleh pergi.
Yah, walaupun kita tidak kenal sebelumnya.
Kita baru sahaja berjumpa hari ini
Jadi awak tidak perlu berasa bertanggungjawab.
Awak boleh tinggalkan saya di sini dan pergi.
Adakah ia tidak apa-apa?
Ya, baiklah.
Baiklah kalau begitu.
Tunggu!
Awak benar-benar pergi?
Awak... awak perlu mengambil wang dari saya!
Saya tidak akan meninggalkan hutang yang belum dibayar.
Jadi berikan saya nombor akaun bank atau nombor telefon awak.
Um...
kerana saya perlu membayar balik.
Whoa!
Gi Bbeum, awak baik-baik saja?
Adakah awak baik-baik saja?
Adakah saya masih hidup?
Ya, awak.
Saya takut air!
Saya sangat takut.
Saya hampir lemas ketika saya kanak-kanak.
Saya sangat takut, rasanya, saya akan mati!
Jangan risau.
Saya tidak akan meninggalkan awak di sini sendirian.
Tunggu sekejap.
Apa?
Adakah awak mengharapkan saya melakukan sesuatu?
Awak tak terduga berani, bukan?
Um...
Baiklah, sekarang saya tidak berasa menyesal lagi.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Awak telah menyelamatkan saya begitu banyak sekali.
Saya menyelamatkan awak kerana awak terkenal.
Wah, saya tertanya-tanya berapa banyak wang yang perlu saya minta.
Berapa banyak yang awak mahu?
Beritahu saya. Saya seorang wanita yang sangat berkemampuan.
Oh, betul sekarang?
Tapi saya...
akan meminta jumlah yang cukup tinggi.
Teruskan.
Saya akan mendengar awak dan memberikannya kepada awak jika saya boleh.
Benar?
Ya.
Bolehkah awak memberikan saya hati awak?
Adakah itu terlalu banyak?
Um... tidak.
Ia tidak terlalu banyak.
Oh, itu serratula coronata.
Serratula coronata?
Ya.
Saya melihatnya di laut sekali ketika saya kanak-kanak
tetapi di sini ada juga.
Cantiknya.
Adakah awak tahu apa yang mereka maksudkan dalam bahasa bunga?
"Kenangan," saya rasa.
"Kenangan"?
Itu merangkum hari saya dengan sempurna.
Maksud awak, "hari kita".
[Hospital Sunwoo]
Baiklah, bolehkah kita pergi sekarang?
Ya.
Awak benar-benar pandai melukis.
Tunggu.
Awak harus tetap memakai jaket.
Kenapa? Apa maksud awak, saya tidak mempunyai badan yang bagus?
Tidak, saya maksudkan...
adakah awak unta atau sesuatu?
Seekor unta?
Oh Tuhan!
Adakah saya melihat kupu-kupu daripada unta?
Oh, saya tidak tahu! Jangan tengok! Awas!
Baiklah, baiklah.
Tidakkah awak perlu mencari kumpulan awak? Ayuh cepat pergi.
Mari cuba pergi ke tempat yang terakhir awak melihat mereka.
Dan ingat baju awak, Cik Unta.
Awak tidak ingat apa-apa yang berhampiran dengan tempat itu?
Tidak, saya tidak.
Oh Tuhan.
Mari kita cuba masuk ke sini.
- Tunggu. - Apa itu?
Tunggu.
Tunggu, tunggu.
Menemui sasaran.
Kenapa?
Bertepuk tangan dan bertindak semulajadi.
Kenapa kita berlari secara tiba-tiba?
Adakah awak melihat samseng dari awal?
Tidak, saya melihat kumpulan saya.
- Kumpulan awak? - Ya.
Jadi kenapa awak lari?
Kerana saya belum mahu berpisah dari awak.
Maksud saya, saya belum mendapat maklumat kenalan awak lagi.
Adakah awak bodoh?
Awak menghubungi telefon bimbit awak sebelum ini.
Oh ya.
Mereka mesti tampil di sini.
Ya, nampaknya begitu.
Adakah penyanyi suka perkara-perkara seperti ini?
Sudah tentu.
Apa jenis muzik yang awak suka?
Balada? Atau muzik tarian?
Saya suka Karen dari Carpenter.
Jangan terlalu yakin tentang itu.
Awak akan menjadi peminat saya dalam masa tiga minit selepas mendengar lagu saya.
Jadi, bagaimana?
Um...
Kenapa? Awak pasti tidak menyukainya.
Ia bukan gaya muzik awak.
Adakah saya perlu menjadi peminat awak?
Ya...
awak tidak perlu, jika awak tidak mahu.
Boleh tak saya jadi teman lelaki awak?
Itulah yang saya mahu.
Gi Bbeum!
Apa yang kita lakukan?
Saya rasa saya perlu pergi sekarang.
Hubungi saya ketika awak sampai di Korea.
Kita boleh berjumpa bila-bila masa.
Bagaimana kira-kira sejam dari sekarang?
Sudah tentu.
Mari kita berjumpa di sini.
Saya akan tunggu awak.
Pergi sekarang.
- Biarkan saya pergi! - Ke sini.
Di mana awak fikir awak akan pergi?
Tidak!
Mahu ke mama lagi sekarang?
Bagaimana jika awak bertemu orang jahat?
Apa yang awak cakapkan?
Siapa yang membelikan awak ini?
Tidak boleh. CEO Kim memberitahu saya untuk memastikan awak tetap di sini.
Tolong saya sekali ini saja, Nan Joo. Tolong?
- Tidak. - Sekali ini saja.
Ayuhlah, awak kawan saya.
Tidak.
Lepaskan!
[Hospital Sunwoo]
"Kenangan"?
Itu merangkum hari saya dengan sempurna.
[Tattoo Parlor]
Okey, sudah selesai.
Terima kasih.
Bagaimana hasilnya?
Adakah awak jumpa Joo Gi Bbeum?
Sudah tentu.
Saya telah mengunci Gi Bbeum di bilik hotelnya, jadi dia tidak boleh pergi ke mana-mana.
Sudah diatur.
Saya tidak tahu jika saya boleh mempercayai awak, Kim Bum Soo.
Dan dia sangat tegang.
Cuma letakkan Gi Bbeum tidur dulu.
Berseronoklah dengan Joo Gi Bbeum hari ini, okey?
Dan awak memperbaharui kontrak awak dengan saya.
Sudah tentu.
Saya rasa seseorang mengikuti kita.
Saya fikir dia mendengar semua yang kita katakan.
Awak dahulu.
Jemput minum.
Ayuhlah, apa awak akan menjadi seperti itu apabila kita dari agensi yang sama?
Minum saja.
Saya sedang tiada mood.
Keluar dengan saya, Gi Bbeum.
Saya tidak akan pergi dengan awak tidak kira apa, jadi berhenti mencuba.
Yah...
minum ini.
Ini Lumina Hotel.
Ia kelihatan seperti tetamu wanita mabuk
dan tetamu lelaki sudah mati.
Sekarang 23:35.
Tiga tahun yang lalu, kami memulakan rawatan awak
selepas mengetahui, lobus temporal awak rosak.
Tetapi otak awak nampaknya tidak bertindak balas terhadap rawatan.
Dan otak awak semakin mengecut
walaupun pada kadar yang sangat perlahan.
Adakah masih ada jawapan mengenai...
penyebab atau penyembuhan dystrophy otak saya?
Bagaimana perasaan awak hari ini?
Dari hari itu tiga tahun yang lalu sampai sekarang...
saya tetap sama.
Sejak kemalangan tiga tahun lalu...
Saya menderita penyakit unik.
Ia adalah penyakit yang dipanggil Cinderella amnesia dan ia menghalang saya daripada mengingati
apa-apa yang terjadi hari sebelumnya.
Cinderella amnesia.
Saya...
tidak mempunyai pilihan selain menerima nasib saya.
Saya menuliskan jejak kewujudan saya di belakang ...
di dada saya setiap hari, hampir seperti kebiasaan.
[Sarapan pagi Isnin: salad salmon]
Dan ada sesuatu yang saya ulangi setiap hari.
Ia adalah kaedah hidup yang saya buat untuk meminimumkan kekacauan dalam fikiran saya ...
yang datang dari masa lalu.
Saya menulis buku harian sebelum tidur, setiap malam tanpa terlewat
dan saya membaca esok harinya.
[Jun 2017, Julai 2017, Ogos 2017]
Ia adalah peringatan mengenai memori saya
yang hilang tanpa jejak pada masa yang tidak dijangka.
5 pagi, bangun.
8 pagi, pergi kerja.
10 pagi, pemeriksaan pembangunan desa.
11 pagi, lihat jadual.
12 tengah hari, makan tengah hari.
1:40 petang, pergi ...
[A Punk Who Is Neither a Pet not a Lover.]
Apa?
Kenapa awak belum turun lagi?
Saya masih mempunyai 10 minit.
Saya faham. Saya tahu awak akan mengatakannya.
Saya memberitahu awak bahawa awak mempunyai pertemuan dengan ibu saudara dan bapa saudara awak hari ini.
Bila?
Dan tentunya, kadang-kadang saya masih boleh melupakan perkara-perkara.
Awak menulis semuanya, jadi kenapa awak mengabaikan apa yang saya katakan?
Kenapa saya perlu menuliskan perkara yang tidak perlu?
Ia membazir masa.
Ya, ya.
Dan saya orang yang menderita untuk itu pada akhirnya.
Oh, dan satu lagi perkara.
Siapa yang masih menulis di jurnal masa ini?
Ini adalah Zaman Digital. Semua orang menggunakan komputer riba dan perakam suara.
Cukup rekod semuanya.
- Saya tidak mahu. - Kenapa tidak?
Yang selamat menuliskannya
di buku atau di atas kertas.
Oh.
Keselamatan, kan?
Pengarah Pusat.
Panjamkan saya sedikit wang.
Apa? Wang?
Berapa banyak?
Sekitar tiga juta won.
Baiklah. Pastikan awak membayar balik saya.
Ya terima kasih.
Dia tidak akan ingat ini. Saya bertaruh tangan saya di atasnya.
Dan kadang-kadang, ingatan saya dapat dimanipulasi oleh orang lain.
SELAMAT DATANG.
Awak tahu Pengerusi Park, yang mempunyai carteroid endarterectomy datang?
Dia mesti merasa tidak selesa
kerana dia meminta pertemuan dengan awak.
Apa yang awak mahu buat?
Sudah tiga tahun sejak saya berhenti melakukan rundingan pesakit luar.
Tolong beritahu dia bahawa saya telah menolak.
Saya perlu, kan?
Juga ...
Saya akan mula melakukan perancangan untuk Penyembuhan Desa minggu depan.
Jadi, awak akhirnya bermula?
Ini tiga tahun lebih lambat daripada yang saya mahu bermula.
Kehidupan saya sebagai doktor bukan satu-satunya perkara ...
yang telah berubah dalam tiga tahun yang lalu.
Pengerusi datang.
Oh, ya.
Anak perempuan bongsu pengerusi Taeim Group kembali.
Bagaimana kalau kita bertemu dengannya?
Yang paling muda? Maksud awak, Song Hwa?
Ya, dia gadis yang baik dan manja.
Ya, Ma Sung. Bertemu dengannya.
Ma Sung bukan kasut.
Berhenti cuba mencari pasangan untuknya.
Dia adalah pewaris Sunwoo Group.
Hati-hati.
Ayuh, kakak.
Dia akan berumur 34 tahun ini.
Dia perlu bertemu wanita untuk berkahwin.
Sekiranya ayah awak tidak memandu seperti itu pada hari itu
ibu awak tidak akan mati seperti itu.
Ayuhlah. Dia telah mendengar itu sejak berumur lapan tahun.
Ia adalah masa yang awak berhenti membicaranya.
Dia dibesarkan sebagai kanak-kanak kesepian sejak dia pergi belajar di luar negara.
Baru saja tiga tahun dia kembali ke Korea.
Dan dia juga mengalami kemalangan besar juga.
Kerana awak, Ma Sung masih tidak boleh...
berjanji temu dengan wanita.
Dengan cinta datang tanggungjawab.
Saya pasti awak tahu apa maksud saya.
Saya kesepian ...
dan menyedihkan.
Bagi saya, cinta itu...
tragedi.
Awak masih tidak ingat hari itu dari tiga tahun yang lalu
ketika awak mengalami kemalangan?
Tidak. Saya tidak ingat apa-apa.
Saya mahu ingat ...
apa yang berlaku tiga tahun lalu pada hari itu.
Hei, saya di sini.
Hei awak! CEO Jang!
- Adakah awak baik-baik saja? - Ya.
Kenapa awak jadi begitu tua? Oh Tuhan.
Apa yang sedang berlaku?
Di manakah kelab peminat saya? Awak tidak menghubungi mereka?
Oh Tuhan.
Seseorang akan berfikir, awak seorang selebriti.
Hei, ayuh. Saya seorang selebriti.
Mari sini. Saya akan memberikan awak tandatangan.
Mahu nombor saya?
Hey.
- Di sini, ambil bunga ini. - Terima kasih.
Maafkan saya! Tidakkah awak tahu siapa saya?
Oh Tuhan.
[Galilei]
Hei, Ma Sung! Saya akhirnya di Korea.
Adakah awak mempunyai masa malam ini?
Saya tidak dapat menyambut awak.
Saya tidak berniat menjadi penjaga awak
jadi hubungi saya semula selepas awak menghubungi ibu bapa awak.
Jika tidak, saya tidak akan menerima panggilan awak.
Semua ahli lembaga eksekutif menghadiri mesyuarat
mengenai hospital pemulihan kanak-kanak
beroperasi pada defisit, dan langkah-langkah alternatif untuk diambil.
Oh, awak seorang pengurus utama yang baru.
Adakah yang lama melakukan perjalanan?
Saya mahu mendapatkan rawatan.
Kami pekerja, jadi sukar bagi kami untuk membiarkan awak masuk.
Saya tahu. Saya rasa bersyukur dengan menggunakan nama ibu saya, jadi saya akan menggunakan ibu saudara saya.
Apa namanya?
Lebih dekat.
Sunwoo Group.
Sila datang sini.
Apa? Tapi apabila saya telefon, awak kata ada pembukaan.
Ia akan menjadi sukar bagi kami untuk memberi awak rawatan sekarang, tuan.
Adakah awak mahu mati?
Mereka tidak mempunyai ruang!
Tapi mereka pasti memberitahu saya, mereka telah melakukannya.
Ini adalah Lee Ha Im, bukan?
Bintang top Korea!
Pelakon terkenal Korea!
Adakah ada yang lebih berpengaruh daripada dia di sini?
Ada apa-apa masalah?
Beritahu dia untuk datang ke sini.
- Puan, tolong ... - Apa yang awak buat?
Apa?
Oh Tuhan.
Awak fikir awak siapa, memberitahu saya untuk datang dan pergi sesuka hati awak?
Awak harus meminta maaf kerana awak telah membuat masalah.
Saya minta maaf.
Ambil telefon saya.
[Anak Bodoh Saya]
[Ibu Ratu]
Kenapa dia tidak mengangkat telefon?
Jangan bising.
Baiklah.
Baiklah, mula!
Helo, helo!
Saya Joo Gi Bbeum, seorang wartawan di kapal!
Baiklah, di sini adalah lautan.
Dan ada burung-burung camar di langit!
Caw, caw, caw!
Kami akan menangkap ikan spiny red gurnards hari ini
yang merupakan ikan musim panas yang klasik!
Cium ikan selepas awak menangkapnya.
Whoo!
Itu sangat segar!
Ini ikan gurnard red spiny! Gurnard red spiny!
Bukankah ini sangat cantik?
Baiklah...
Saya mahu menciumnya kerana ia sangat comel.
Benar-benar segar.
Saya sukakannya!
Menari.
Mereka telah menangkap ikan gurnard red yang begitu banyak sejak kebelakangan ini
yang menjadikan orang ini di sini sangat gembira
bahawa dia tidak dapat menolong tetapi melakukan tarian!
Tempat ini kaya dengan ikan!
Shake it, shake it, shake it, shake it!
Cut, cut, cut, cut!
Ada apa, pengarah? Awak tidak suka?
- Gi Bbeum. - Ya?
Adakah awak memandang rendah orang-orang yang menonton rancangan internet kami?
Apa? Sudah tentu tidak! Kenapa perlu begitu?
Saya tidak!
Sedarlah,
kita memerlukan sesuatu...
untuk mendapatkan perhatian mereka!
Tapi kita tidak ada.
Jika episod ini tidak menyeronokkan, saya akan meninggalkan rancangan ini.
Apa? Tunggu, tidak! Saya akan melakukannya lagi!
Saya minta maaf. Saya akan melakukannya lagi.
Hei, ada orang lain yang berguling-guling
memakai masker, dan memasukan sesuatu ke dalam dan keluar dari mulut mereka.
Orang kata rancangan itu sangat menyeronokkan.
Awak perlu melakukan sesuatu untuk membezakan diri awak.
A mukbang.
Saya akan memotong ini dan memakannya.
Saya akan memakannya.
Masukkan sekaligus ke mulut awak.
Apa?
Maksud saya, mari kita lihat jika awak boleh melakukannya atau tidak.
Cuba masukkan ke mulut awak. Cubalah.
- Tunggu. - Jika awak tidak boleh, kita tidak akan menggunakan rakaman itu.
- Masukkan sekaligus. - Tunggu, tunggu.
Baiklah, dia masukkan semuanya sekaligus ke mulutnya!
Pergi!
Baiklah! Kali ini, saya akan mengambil ikan gurnard red yang bagus dan segar ini
dan terus memasukkanya ke mulut saya.
Saya akan melihat betapa sedap dan lazatnya ini!
Pengarah.
Pengarah, saya ...
Wow, kelihatan sedap!
Kunyah, kunyah, kunyah! kunyah!
Awak perlu menelan!
Yum!
Ia sangat sedap dan lazat !!
Semua orang, silakan datang ke sini dan cuba sendiri!
Baik!
Baiklah, baiklah.
Awak boleh makan semuanya sekaligus, huh?
Jadi, awak boleh makan semuanya sekaligus.
Awak lahir untuk berada di atas kapal.
Oh Tuhan.
Awak mempunyai selera yang bagus, melihat bagaimana awak makan ikan gurnard red.
Saya rasa saya pernah melihat awak sebelum ini.
Oh.
Awak tak kenal dia?
Dia adalah penyanyi paling terkenal tiga tahun lalu.
Tapi dia muflis sekarang.
Ayuh, Pengarah!
Saya tidak salah.
Adakah awak akan memberikan ini kepada saya, Tuan?
Yah, saya sepatutnya, kerana awak bekerja keras sepanjang hari.
Wow, betul? Terima kasih.
Bolehkah awak membawa semua ini?
Sudah tentu saya boleh! Jangan risau.
Hei, tolong dia membungkus ini.
Saya?
Saya tidak boleh.
Ini lebih penting.
Kenapa, saya tidak pernah.
Tidak apa-apa. Saya tahu bagaimana untuk melakukannya. Jangan risau, Tuan.
Wow, awak memberi saya semua yang besar.
Sheesh.
Wow, ada begitu banyak.
Awak seorang dewi tempatan yang sebenar.
Ini bukan apa-apa.
Hei, ayuh. Adakah awak benar-benar perlu membawanya?
Tidakkah awak berani bertanya kepada saya tentang semua ini ketika kita kembali ke Seoul.
Saya pasti tidak mahu.
Terima kasih banyak-banyak. Saya akan menikmati makan ini.
Kita mula.
Wow, itu berat.
- Hei, cepatkanlah. Kita tidak ada banyak masa. - Sekejap.
Cepat. Kita tidak ada banyak masa.
- Kami akan pergi sekarang. - Hati-hati.
[Hospital Sunwoo] Selama tiga tahun yang lalu
defisit daripada hospital pemulihan kanak-kanak
telah melebihi 100 bilion won.
Kita tidak boleh lagi membebani beban kewangan ini
dan saya percaya kita perlu bertindak cepat untuk mencari pembeli untuknya.
Ya, Pengarah Pusat Gong Ma Sung?
Teruskan.
Pengarah.
Berapa banyak wang yang kita akan buat jika kita menjualnya?
Kami menganggarkan bahawa ...
100 bilion won.
sekitar 100 bilion won.
100 bilion won. Saya faham.
Hanya 100 bilion won.
Jadi, apa yang akan awak lakukan dengan wang itu selepas menjualnya?
Pilihan alternatif kami adalah untuk melabur
dalam sektor perubatan yang akan menjana lebih banyak pendapatan untuk kita...
Dan pilihan alternatif itu...
bernilai apa-apa?
Saya akan membuat cadangan kepada pengerusi sekarang.
Seperti perkara-perkara...
saya percaya penjualan pusat pemulihan kanak-kanak itu
adalah isu yang kurang penting daripada menaikkan gaji penyedia perubatan
untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan perubatan yang disediakan oleh kemudahan kita.
Saya setuju.
Awak masih belum selesai?
Ugh.
Apa yang awak lakukan di tengah jalan?
Serius.
Semua orang melihat awak. Sheesh.
Hentikan itu, sudah.
Berhenti batuk, cepat masuk!
Saya memberitahu awak, sepertinya, ada tulang yang terlekat dalam tekak saya. Ia tidak akan keluar.
Awak tidak boleh menelan itu? Awak tidak boleh melakukan apa-apa dengan betul!
Saya minta maaf.
Hei, makan ini!
- Perut saya tidak baik. - Apa?
Jangan berani kata perkara gila tentang mahu ke hospital.
Cepat makan itu.
Terima kasih.
Awak tidak kelihatan berterima kasih sama sekali.
Bagaimana kita akan mendapat lebih banyak pandangan seperti ini?
Awak membuat saya begitu kecewa!
Ugh.
Hei, Gi Bbeum.
- Ya? - Adakah awak tahu apa itu byeoksabu?
Apa itu?
Kenapa bertanya kepadanya.
Awak tidak tahu apa itu azimat byeoksabu?
Tidak.
Ini, lihat.
Ini adalah azimat byeoksabu.
Bakar ini dengan api.
Jika awak meletakkan abu di dalam air dan meminumnya
tulang akan turun dalam masa yang singkat.
Adakah awak ketawa pada saya?
Awak mengharapkan saya percaya itu?
Adakah awak fikir saya bodoh?
Betapa tidak masuk akal.
Hei, lihatlah dalam talian.
Lihatlah "azimat byeoksabu."
- Saya benar-benar akan mencarinya. - Teruskan!
Awak lebih baik jangan ganggu saya seperti itu lagi.
Sebenarnya, semua yang awak katakan itu gila.
Huh? Apa ini?
Benar.
Lihat? Saya memberitahu awak!
Malah ia mempunyai maksud shamanistik di belakangnya.
Insiden itu dengan Min Hyung Joon adalah tiga tahun lalu, kan?
Masa itulah kemalangan tiga tahun awak bermula.
Orang masih berfikir bahawa awak membunuh Min Hyung Joon, dan ...
Pengarah!
Saya memberitahu awak jangan mengungkitnya!
Apa yang salah dengan awak?
Saya hanya berkata, itulah yang difikirkan orang!
Dan kerana insiden malang itu awak berada di sini seperti sekarang.
Oh Tuhan.
Kitar tiga tahun pertama adalah penting
tetapi kitaran tiga tahun ketiga lebih penting lagi.
Bakar ini dan minumlah.
Bagaimana saya boleh membakar ini dan meminumnya?
Saya membakar ini dan minum juga.
Itulah bagaimana saya dapat melalui tiga tahun kitaran buruk saya sendiri.
Saya kenal seorang anak lelaki dan memenangi tempat ketiga dalam loteri.
Dan itulah bagaimana saya menubuhkan syarikat saya.
- Betul? - Hey.
Hanya membakarnya sekali dan minum
buangkan tulang itu dari kerongkong awak
dan menghilangkan nasib buruk awak.
Bukankah itu hebat?
Ia tidak akan berkesan jika awak hanya meminumnya.
Bakar, minum...
Dan kibaskan tangan awak seperti ini untuk menghilangkan nasib buruk awak.
Goyangkan tangan dan kepala awak juga.
Goyang.
Baiklah, sekarang berputar. Berputar seperti yang awak goyang.
Seperti ini.
Awak seperti orang gila.
Dan menjerit sedikit juga.
- Ah! - Ah!
Lebih banyak!
Semakin lama awak melakukannya, semakin banyak nasib buruk awak akan dikeluarkan.
Bakar ini dan minumlah.
Saya perlu mendapatkan beberapa gambar laut
jadi awak teruskan dan lakukannya.
Pastikan nasib buruk awak akan keluar!
Terima kasih.
Azimat byeoksabu?
Pasti, apa sahaja.
Saya akan melakukannya 100 kali ganda jika saya boleh membersihkan nama saya
3 tahun lalu.
Helo, penonton.
Di sini kita mempunyai Cik Joo Gi Bbeum
yang dibenci secara meluas di seluruh Korea.
Dan dia berusaha membuang kitaran nasibnya tiga tahun yang buruk.
Wow. Oh, dia...
Dia memegang azimat sekarang.
Saya fikir ia adalah byeoksabu
yang sepatutnya membantu memutus kitaran tiga tahun yang buruk.
Oh, dia membakarnya.
Dia membakarnya.
Dia sepertinya mengambil satu atau dua perkara, melihat bagaimana dia membakarnya.
Dia kelihatan seperti dia bertekad untuk melakukan sesuatu.
Dia melangkah ke atas abu.
Dan sekarang dia mengumpulkannya.
Baiklah.
Semuanya, dia membakar azimatnya.
Dan sekarang dia mengumpul abu.
Huh?
Oh, dia... dia memasukkan itu ke dalam air!
Wow, dia memasukkan itu ke dalam air...
Oh Tuhan, dia meminumnya!
Dia minum air itu!
Dia mesti sudah gila.
Saya tidak percaya dia meminumnya. Huh?
Apa yang dia buat sekarang?
Whoa, whoa!
sepertinya, dia betul sudah gila.
Saya pasti akan merakam semuanya dengan terperinci.
Pergi! Pergi!
Baiklah, dia minum seteguk lagi dan berehat.
Dan dia melakukan perkara yang sama.
Saya fikir dia mencuba satu upacara shamanistik.
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Pergi! Pergi!
Tariannya sangat luar biasa.
Apa... awak telah merekodkan semua ini, Pengarah?
- Kerja bagus! - Hei, ayuhlah!
Ini lebih menyeronokkan daripada apa yang awak lakukan di bot!
Berhenti!
Hei, kita harus membuat ini menjadi satu siri!
Awak benar-benar memadamkannya, bukan?
Saya telah memberitahu awak, ya! Kenapa awak ragu-ragu?
Biarkan saya lihat.
Hei, awak akan menyebabkan kemalangan!
- Awak akan kemalangan! Stir! - Awak berbohong!
Ugh, kenapa perut saya sangat sakit?
Apa yang salah dengan awak kali ini?
Sepertinya, tidak sedap, dan perut saya sakit.
Saya tidak sepatutnya makan roti itu.
Jangan berani awak muntah di dalam kereta ini.
- Ugh. - Huh?
Mungkin kerana sudah lebih tarikh tamatnya?
Apa? Roti itu melebihi tarikh tamatnya?
- Tak guna. - Maksud saya azimat itu.
Pengarah!
Ugh. Pandu saja!
Adakah awak serius?
Apa yang awak makan?
Ikan.
Awak makan semuanya?
Pastikan awak dapat mengeluarkan semua tulang pada masa akan datang.
Awak akan baik-baik saja selepas mendapatkan suntikan.
Saya akan menunjukkan kepada awak.
Terima kasih.
Aduh.
Bukankah dia Joo Gi Bbeum?
Ia tidak seperti mengambil gambar tidak akan membunuh awak.
Bagaimana awak boleh takut?
- Pengurus. - Ya?
Apa yang lebih awak takutkan, mengambil gambar, atau isteri awak?
Isteri saya, tentu saja.
Jadi adakah awak lebih takut dengan seorang penjenayah yang ganas dengan pisau
atau seseorang yang mempunyai kamera?
Penjenayah ganas, tentu saja.
Betul.
Ya.
Bagi saya, isteri awak dan penjenayah yang ganas dengan pisau
jauh lebih tidak menakutkan daripada mengambil gambar.
Awak faham sekarang, kan?
Pasukan gambar sudah ada di sini.
Apa? Mereka disini?
Saya akan bercakap dengan mereka sendiri.
Kenapa awak masih batuk walaupun mereka mengeluarkannya?
Masih sakit. Pedih.
Oh Tuhan.
Bilik kecemasan sangat mahal, tetapi tidak berguna.
Pulanglah dan minum air garam.
Itu akan membuat tulangnya turun
dan ia tidak memerlukan kos. Bagusnya.
Saya tidak akan percaya kepada awak lagi.
Apa? Sheesh.
Hei, saya perlu menggunakan tandas. Pegangkan ini untuk saya.
Baik.
- Pegang dengan baik. - Baik.
Oh.
Oh Tuhan.
Syukurlah ikan ini baik-baik saja.
Saya perlu memeriksa kamera.
Baiklah.
Bagaimanakah saya menggunakannya?
Adakah ini bagaimana saya melakukannya?
Apa ini?
Tolonglah! Dia tidak memadamkannya!
Bagaimanakah saya melakukan ini? Bagaimanakah cara memadamkannya?
Huh?
Apa ini?
Aduh. Aduh.
Oh Tuhan.
Sheesh.
Bagaimanakah cara memadamkannya?
Apa ini?
Tak guna.
Apa yang awak buat?